
Чи можна орендувати квартиру в Польщі без «поруки»?
Коли «порука» справді потрібна, як орендувати квартиру без неї (звичайний найм, інституційний найм) і як переконати орендодавця.
Так. Заява власника іншого житла (oświadczenie właściciela), яку в побуті називають «порукою» (poręczenie), потрібна лише при оказіональному наймі (najem okazjonalny). Звичайний договір найму та інституційний найм (najem instytucjonalny) її не вимагають. Але якщо орендодавець хоче укласти саме договір оказіонального найму, без цього додатка він не зможе скористатися спрощеною процедурою звільнення житла.
Коли «порука» потрібна
Слово «порука» вживають у двох значеннях. При оказіональному наймі йдеться про заяву власника іншого житла (або особи, яка має на нього правовий титул), що він погоджується на проживання орендаря та осіб, які живуть разом із ним (ст. 19a ч. 2 п. 3 закону про захист прав мешканців, житловий фонд громади та про зміни до Цивільного кодексу — ustawa o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 725 ze zm.). Докладно пояснюємо це у статті Що таке «порука» при оказіональному наймі. Друге значення — класична порука за ст. 876 Цивільного кодексу (Kodeks cywilny): хтось зобов’язується сплатити борг орендаря, якщо той не заплатить. Такого поручителя орендодавець може вимагати при будь-якому договорі, але жоден закон цього не вимагає.
Оказіональний найм може укласти лише власник житлового приміщення, який є фізичною особою і не веде підприємницької діяльності у сфері здавання житла в оренду, на визначений строк не довше 10 років (ст. 19a ч. 1). Лише для цього договору закон вимагає, щоб орендар вказав інше житло і надав згоду його власника.
Три форми найму — порівняння
| Звичайний найм | Оказіональний найм | Інституційний найм | |
|---|---|---|---|
| Хто здає житло | Будь-який орендодавець | Фізична особа, яка здає житло не в межах підприємницької діяльності | Підприємець, який здає житло в межах своєї діяльності |
| Заява про інше житло («порука») | Не потрібна | Потрібна | Не потрібна |
| Нотаріальний акт орендаря про добровільне підпорядкування примусовому виконанню | Ні | Так | Так |
| Максимальний депозит (kaucja) | 12-кратна місячна орендна плата (ст. 6 ч. 1) | 6-кратна (ст. 19a ч. 4) | 6-кратна (ст. 19f ч. 5) |
| Коли орендар не виїжджає після закінчення договору | Позов і судове рішення про виселення | Вимога зі строком мін. 7 днів, потім виконавча формула (klauzula wykonalności) до акта | Вимога зі строком мін. 14 днів, потім виконавча формула до акта |
Різницю між цими формами докладніше описуємо у статтях про те, чим оказіональний найм відрізняється від звичайного договору найму та чим він відрізняється від інституційного найму.
Як орендувати квартиру без «поруки»
Звичайний договір найму
Це найпростіший шлях. Не потрібні ні нотаріальний акт, ні адреса для виїзду. Договір варто укласти письмово. Договір найму на строк понад рік, укладений не в письмовій формі, вважається укладеним на невизначений строк (ст. 660 k.c.). У цій формі орендодавець має слабшу позицію, тож частіше очікує вищого депозиту (максимум 12-кратна орендна плата), документів про дохід або класичного поручителя.
Інституційний найм
Якщо квартиру здає фірма, яка веде діяльність у цій сфері, вона укладає договір інституційного найму (ст. 19f). Орендар тоді подає нотаріальну заяву про добровільне підпорядкування примусовому виконанню (poddanie się egzekucji), але не мусить вказувати іншого житла чи надавати будь-чию згоду.
Оказіональний найм із заявою від близьких
Якщо власнику важливий саме оказіональний найм, заяву може підписати будь-який власник житлового приміщення: батьки, родич, знайомий і навіть компанія, що має квартиру. Спорідненість значення не має. Для цієї особи це не означає відповідальності за орендну плату, а лише згоду на проживання орендаря в разі виселення.
Заява від фірми
Люди, які не мають у Польщі нікого з житлом, часто звертаються до фірм, що пропонують платні заяви власників житла. Юридично це той самий документ, тож вимоги ті самі. На що звернути увагу і скільки це коштує, пояснюємо у статті Скільки коштує «порука» для оказіонального найму.
Що, якщо в договорі оказіонального найму немає цього додатка
Особливі правила оказіонального найму діють лише тоді, коли виконано вимоги закону. Якщо заяви про інше житло немає, орендодавець ризикує, що не зможе скористатися процедурою зі ст. 19d, тобто виконавчою формулою, яку надають нотаріальному акту. Тоді договір можуть оцінити як звичайний найм, а для виселення знадобиться судовий процес. Для орендаря це означає менш певне правове становище і потенційний спір. Тому жодна зі сторін не повинна погоджуватися на «оказіональний найм без поруки». Краще одразу укласти договір у формі, яка відповідає дійсності.
Інша ситуація — втрата вказаного житла під час найму, наприклад коли його власник його продасть. Тоді орендар має 21 день, щоб вказати нове житло і надати нову заяву (ст. 19a ч. 3). Якщо він цього не зробить, орендодавець може розірвати договір із дотриманням строку попередження щонайменше 7 днів (ст. 19d ч. 5).
Чому орендодавці так часто вимагають цей документ
Власники насамперед бояться тривалого виселення. При звичайному наймі виселення вимагає рішення суду, а суд з власної ініціативи вирішує в ньому питання про право на соціальне житло (lokal socjalny) (ст. 14 закону). Рішення про звільнення житла не виконують з 1 листопада до 31 березня, якщо особі, яку виселяють, не вказано житла, куди вона має переїхати (ст. 16). При оказіональному наймі ці норми не застосовуються (ст. 19e). Вказане житло дає змогу судовому виконавцю (komornik) переселити орендаря одразу, замість чекати на тимчасове приміщення від громади (gmina) (ст. 1046 § 4 Цивільного процесуального кодексу — k.p.c.).
Як переконати орендодавця, якщо у вас немає «поруки»
- Запропонуйте звичайний договір найму з вищим депозитом у межах законного ліміту.
- Надайте документи, що підтверджують стабільний дохід, наприклад трудовий договір або довідку з університету про стипендію.
- Запропонуйте класичного поручителя за орендну плату, наприклад одного з батьків. Договір поруки вимагає письмової форми (ст. 876 § 2 k.c.).
- Запропонуйте коротший перший строк договору з можливістю укласти наступний.
- Шукайте пропозиції інституційного найму, де адреса для виїзду не потрібна.
- Якщо орендодавець не відмовиться від оказіонального найму, отримайте заяву від знайомих або з надійного джерела і перевірте її в земельно-іпотечній книзі (księga wieczysta).
Поширені запитання
Чи дійсний договір найму без нотаріуса?
Так. Звичайний договір найму не потребує нотаріуса. Навіть при оказіональному наймі сам договір вимагає лише письмової форми під загрозою недійсності (ст. 19a ч. 6). Нотаріально оформлюють тільки заяву орендаря про добровільне підпорядкування примусовому виконанню.
Чи можна орендувати квартиру без письмового договору?
Закон допускає усний договір найму, але найм на строк понад рік, укладений не в письмовій формі, вважається укладеним на невизначений строк (ст. 660 k.c.). Без документа також важче довести умови, наприклад розмір орендної плати й депозиту. Письмовий договір в інтересах обох сторін.
Чи може власник при звичайному наймі вимагати поручителя?
Так, це питання договору. Тоді йдеться про поруку за Цивільним кодексом, тобто про особу, яка відповідає за борги орендаря. Вона має інший характер, ніж заява про інше житло при оказіональному наймі.
Чи може фірма здати квартиру в оказіональний найм?
Ні. Оказіональний найм доступний лише власникам — фізичним особам, які не ведуть підприємницької діяльності у сфері здавання житла в оренду. Підприємці користуються інституційним наймом.
Нема кого попросити про заяву? Перегляньте варіанти
Переглянути варіантиНема кого попросити про заяву? Перегляньте варіанти
Переглянути варіантиКорисні матеріали та свіжі новини
Читайте поради, юридичні роз’яснення та важливі оновлення для орендарів і орендодавців.

























